{"id":13443,"date":"2011-08-02T06:21:21","date_gmt":"2011-08-02T06:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=13443"},"modified":"2011-08-02T06:21:21","modified_gmt":"2011-08-02T06:21:21","slug":"studenti-e-docenti-canudo-raccontano-la-bella-esperienza-in-germania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=13443","title":{"rendered":"STUDENTI E DOCENTI CANUDO RACCONTANO VISITA GERMANIA"},"content":{"rendered":"

\"de-giorgi-germania-pp\" <\/p>\n

<\/p>\n

\"056\"Nell\u2019atmosfera magica ed evocativa della Ruethenfest<\/strong>, una festa tradizionale che si volge ogni quattro anni nella cittadina di Landsberg am Leech in Bavaria, un gruppo di studenti della II B e II A del ‘Canudo’<\/strong>, il Dirigente Scolastico, Rocco Fazio<\/strong>, la responsabile del Progetto Comenius, Prof.ssa Piera De Giorgi<\/strong>, la Prof.ssa Donvito<\/strong> hanno incontrato i partner del Progetto Comenius<\/strong> \u2018Social Skills for good mood and better learning\u2019.<\/p>\n

<\/div>\n

Il grande senso delle tradizioni<\/strong>, la rievocazione di momenti importanti nella storia di questa ricca cittadina a una manciata di chilometri da Monaco hanno fortemente colpito la delegazione<\/strong> che ha apprezzato, durante la Festival Parade, la partecipazione corale della cittadina alla rievocazione storica che si \u00e8 snodata in condizioni \"Listener.jpg5\"atmosferiche proibitive (15 gradi con pioggia) con l\u2019esibizione di centinaia e centinaia di figuranti in abiti tradizionali <\/strong>che hanno proposto il cammino della storia, il passaggio di carri quali il \u2018Blumenwagen\u2019: il carro dei fiori, con un centinaio di bambine vestite con abiti i cui colori simboleggiano i brillanti colori dei fiori primaverili, il \u2018Rosenwagen\u2019 il carro delle rose, il carro con la torre bavarese, ed ancora il gruppo dei Falconieri formato da cavalieri e gentildonne a cavallo, i lanzichenecchi, i soldati svedesi.<\/p>\n

<\/div>\n

Un incontro dunque improntato<\/strong> non solo alla conoscenza<\/strong> della cittadina sede della scuola partner del progetto Comenius con le ricche chiese gotiche e le casette medioevali costruite sui canali, ma anche dei luoghi che \"Listener.jpg13\"hanno reso famosa questa regione della Germania<\/strong>: Monaco, il castello di Neuschwanstein, la strada romantica.<\/p>\n

<\/div>\n

L\u2019ultimo incontro del progetto \u00e8 stata l\u2019occasione per i responsabili del progetto Comenius per fare un bilancio finale<\/strong> dell\u2019esperienza di due anni vissuta fra sfide continue a lavorare insieme, mantenere i tempi, produrre analisi e lavori, coinvolgere i ragazzi e farli sentire protagonisti, portare l\u2019Europa a casa e gli studenti e insegnanti in Europa, utilizzare la lingua inglese per comunicare e comprendere culture differenti.<\/p>\n

<\/div>\n

L\u2019esperienza del responsabile del Progetto<\/strong>, Prof.ssa Piera De Giorgi, nel progettare, realizzare, portare a termine il \"Listener.jpg10\"progetto Comenius \u00e8 risultata estremamente positiva<\/strong>: in quanto lavorare in un contesto internazionale comporta l\u2019affinamento delle capacit\u00e0 organizzative, relazionali e consente una crescita professionale e umana, tutti elementi che gli studenti coinvolti hanno condiviso.<\/p>\n

<\/div>\n

Soddisfazione anche da parte del Dirigente Scolastico<\/strong> in quanto l\u2019Istituto<\/strong> attraverso il Progetto Comenius \u2018Social Skills for good mood and better learning\u2019 \u00e8 risultato vincitore del Label Europeo delle Lingue 2011<\/strong>, un riconoscimento che valorizza i progetti innovativi e di qualit\u00e0 nell\u2019ambito dell\u2019insegnamento e dell\u2019apprendimento delle lingue, la cui cerimonia di premiazione si svolger\u00e0 a Roma ai primi di ottobre, nell\u2019ambito di una conferenza internazionale sui \"Listener.jpg2\"partenariati di apprendimento organizzata dal Miur.<\/p>\n

<\/div>\n

Tutti i responsabili hanno condiviso<\/strong> la seguente definizione del cammino svolto<\/strong> in questi anni di partenariato e non solo: \u2018The Comenius is an unbreakable thread that has connected Germany, Austria, Portugal, Lithuania, Poland, Cechz Republic, Italy, and brought friends, students, families together to forge strong, enduring relationship that will help us evolve and flourish into the future\u2019 .<\/p>\n

<\/div>\n

La realizzazione del motto \u2018One in diversity\u2019<\/strong> ovvero come gli europei operano unitamente per la pace e la prosperit\u00e0<\/strong> e le molte e diverse culture, tradizioni e lingue presenti in Europa costituiscono la ricchezza del continente<\/strong>.<\/p>\n

Piera De Giorgi<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

Hymnus Latinus Europae<\/strong>\"Listener.jpg7\"<\/p>\n

<\/div>\n
Est Europa nunc unita<\/div>\n
<\/div>\n
et unita maneat;<\/div>\n
<\/div>\n
una in diversitate<\/div>\n
<\/div>\n
pacem mundi augeat.<\/div>\n
<\/div>\n
Semper regant in Europa<\/div>\n
<\/div>\n
fides et iustitia<\/div>\n
<\/div>\n
et libertas populorum<\/div>\n
<\/div>\n
in maiore patria.<\/div>\n
<\/div>\n
Cives, floreat Europa,<\/div>\n
<\/div>\n
opus magnum vocat vos.<\/div>\n
<\/div>\n
Stellae signa sunt in caelo<\/div>\n
<\/div>\n
aureae, quae iungant nos.<\/div>\n
<\/div>\n

——————-<\/p>\n

<\/div>\n
Europe is united now\"Listener.jpg8\"<\/div>\n
<\/div>\n
And united may it remain;<\/div>\n
<\/div>\n
One in diversity,<\/div>\n
<\/div>\n
May it contribute to world peace.<\/div>\n
<\/div>\n
May there forever reign in Europe<\/div>\n
<\/div>\n
Faith and justice<\/div>\n
<\/div>\n
And freedom of the people<\/div>\n
<\/div>\n
In a greater fatherland<\/div>\n
<\/div>\n
Citizens, may Europe flourish,<\/div>\n
<\/div>\n
A great task calls on you.<\/div>\n
<\/div>\n
Golden stars in the sky are<\/div>\n
<\/div>\n
The symbols that shall unite us.<\/div>\n

———————<\/p>\n

<\/div>\n

L’esperienza vissuta in Germania<\/strong> nei racconti<\/strong>, che proponiamo, scritti dai ragazzi<\/strong> che hanno partecipato al progetto Comenius.<\/p>\n

\"Listener.jpg11\"UNA ESPERIENZA MAGICA<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

Il progetto Comenius, purtroppo, dopo due anni di lavoro intenso, \u00e8 terminato. Io ho avuto la fortuna di partecipare all\u2019ultimo incontro, della durata di sei giorni, organizzato in Germania, in un paese vicino Monaco, Landsberg am Lech. Quando sono arrivato in Germania ero un po\u2019 titubante sia perch\u00e9 era il mio primo viaggio all\u2019estero sia perch\u00e9 le previsioni atmosferiche non erano delle migliori e temevo che la pioggia potesse impedire lo svolgimento delle attivit\u00e0 previste. Questa mia insicurezza si \u00e8 subito trasformata in stupore e meraviglia non appena ho iniziato a scoprire tutto il paesaggio circostante, costituito da villette, in periferia, e abitazioni pi\u00f9 antiche, nel centro urbano, che lasciavano immaginare la storia di questo sorprendente paese immerso nella natura.<\/p>\n

<\/div>\n

\"Listener.jpg12\"Essendo ospitato in una famiglia tedesca e interagendo molto con queste persone ho conosciuto molte tradizioni di questo paese che sono ben diverse da quelle del mio paese ma soprattutto da quelle italiane.. Ho assaggiato, per esempio, molti cibi diversi da quelli nostri, inoltre ho scoperto che gli orari dei pasti non coincidono con quelli italiani e ho saputo che l\u2019organizzazione scolastica \u00e8 differente da quella delle scuole italiane. In Germania, infatti, la scuola \u00e8 divisa in nove classi e gli studenti avanzano di classe in base alle loro capacit\u00e0 perci\u00f2 significa che un ragazzo pu\u00f2 terminare gli studi molto prima e pu\u00f2 intraprendere subito un mestiere. Tutto ci\u00f2 mi ha stupito e mi ha fatto capire che in Germania vogliono responsabilizzare i ragazzi gi\u00e0 dall\u2019adolescenza per renderli pronti ad affrontare il duro mondo del lavoro. Un \"Listener.jpg3\"altro aspetto di questo paese che mi ha colpito \u00e8 stata la cultura che si \u00e8 espressa in tutto il suo splendore durante la festa popolare pi\u00f9 importante di Landsberg, Ruethenfest, durante la quale abbiamo assistito ad una parata, che rappresentava i costumi e la storia del paese, e a dei balli tipici di questa festa. Questi due eventi sono stati organizzati in una cornice meravigliosa quale la piazza principale, l\u2019Hauptplatz, che ospita tre monumenti importantissimi per Landsberg cio\u00e8: il Rathaus (il municipio), la fontana Marienbrunnen e lo Schmalztum, resti di antiche fortificazioni. Il tocco finale di bellezza \u00e8 dato dal Lech, fiume su cui sorge il paese e che contribuisce a rendere davvero magica questa zona. Questa esperienza, perci\u00f2, mi \u00e8 piaciuta molto e mi ha fatto capire che i tedeschi sono un popolo pronto ad accogliere calorosamente i turisti con il loro paesaggio e le loro tradizioni, proprio come hanno fatto con me.<\/p>\n

<\/div>\n

Nicola Surico (II B)<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

LA BELLEZZA DELLA GERMANIA<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

\"Listener.jpg6\"Ore 6.00 aeroporto di Bari. Prima volta che prendevo l\u2019aereo. Stavo partendo per la Baviera! In aereo ero cos\u00ec entusiasta e non vedevo l\u2019ora di arrivare in quella citt\u00e0, a mio parere cos\u00ec magica. Arrivati in Germania ecco che in lontananza si avvistava quella che poi sarebbe diventata una parte della mia vita: Landsberg am lech. Si respirava un aria assai diversa pi\u00f9 tradizionale infatti quella citt\u00e0 era un unione tra la tradizione ed un vivace presente. Racchiusa da una cinta mura medievale, la citt\u00e0 Vecchia ci mostrava tutto il suo splendore: le tante case colorate con numerose finestre simbolo di ricchezza della borghesia del tempo; il grande municipio costruito dal 1699 fino al 1702 con grandi stanze e meravigliose raffigurazioni di Hubert von Herkomer; la meravigliosa chiesa di santa croce dei gesuiti con gli affreschi barocchi che ricoprivano le volte dei soffitti. Una continua scoperta nel passato. Un mix di emozioni che ti riempivano il cuore e la mente.La straordinaria capacit\u00e0 dei cittadini di farti sentire a tuo agio e a casa. Una generosit\u00e0 unica un\u2019ospitalit\u00e0 notevole.<\/p>\n

<\/div>\n

Un frammento di paradiso. Una bellezza infinita. Un grande verde. La favolosa Germania.<\/p>\n

<\/div>\n

Monica Mastrovito (II B)<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

UNA DIFFICILE SEPARAZIONE
<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

\"Listener\"Nella mattina del giorno 22\/07\/2011, dopo esserci incontrati con i nostri professori e con il preside della nostra scuola, \u201cLiceo Scientifico R. Canudo\u201d, siamo andati in aeroporto per prendere l\u2019aereo che ci avrebbe portati in Germania. Dopo due ore e mezza di volo arrivati in Germania i ragazzi\u00a0 tedeschi che ci ospitavano ci hanno portati con loro alle loro case. Mi sono sentito subito a casa mia perch\u00e9 mi hanno trattato con molto affetto.<\/p>\n

<\/div>\n

Nel secondo giorno abbiamo visto il Ruethenfest, la tipica festa locale, che si festeggia ogni quattro anni. \u00c8 davvero sorprendente sapere con quanta cura sia organizzata questa festa, infatti impiegano tre anni solo per i preparativi di questa.<\/p>\n

<\/div>\n

Nel terzo giorno abbiamo visto un famoso castello, il castello di Neuschwanstein. Questo \u00e8 un castello grandissimo situato su una montagna ed \u00e8 veramente mozzafiato, infatti all\u2019 interno si presenta tutto in legno e con molte decorazioni che d\u2019 hanno l\u2019 idea della ricchezza del re che ci abitava.<\/p>\n

<\/div>\n

\"Listener.jpg9\"Il quarto giorno abbiamo visitato la scuola. Sono rimasto stupefatto di questa. Nella scuola c\u2019 erano alcune aule che nella mia scuola non ci sono\u00a0 come l\u2019 aula cucina, il laboratorio d\u2019 arte o addirittura, una stanza dove poter giocare a biliardo o poter riposare. Dopo aver visto la scuola abbiamo visitato il museo cittadino e dopo siamo andati nel comune della citt\u00e0 per incontrare il sindaco il quale \u00e8 una persona molto simpatica, come il resto degli abitanti di Landsberg am Lech. Questo dopo aver tenuto un discorso ci ha offerto delle bevande in segno di ospitalit\u00e0. Dopo la visita al sindaco siamo andati a pranzare tutti insieme\u00a0 a scuola, dove abbiamo mangiato un piatto tipico tedesco. Nel pomeriggio siamo andati a visitare la chiesa Stadtpfarrkirche che si presentava magnifica ai nostri occhi poich\u00e9 decorata tutta con oro. Dopo averla vista siamo saliti nella zona dell\u2019 organo dove abbiamo assistito a una magnifica ed emozionante esibizione di un suonatore d\u2019 organo davanti al quale siamo rimasti tutti sbalorditi e senza fiato.<\/p>\n

<\/div>\n

Il penultimo giorno, prima di andare a Monaco, siamo\u00a0 stati a scuola per una lezione di danza, dove abbiamo imparato volentieri danze tipiche della tradizione tedesca. Subito dopo siamo andati a Monaco dove abbiamo passato una stupenda giornata insieme agli \"meeting-at-the-town-hall\"altri ragazzi di tutte le nazionalit\u00e0 avendo cos\u00ec la possibilit\u00e0 di conoscerci in modo migliore passando una giornata tutti assieme.<\/p>\n

<\/div>\n

L\u2019 ultimo giorno, almeno per quanto mi riguarda, \u00e8 stato molto difficile da affrontare perch\u00e9, ormai mi ero affezionato alla famiglia che mi ospitava e anche al resto dei ragazzi che avevo conosciuto l\u00ec in Germania. Anche se avrei voluto rimanere l\u00ec con loro ancora per qualche giorno per conoscerli meglio non \u00e8 stato possibile perch\u00e9 sono dovuto tornare in Italia.<\/p>\n

<\/div>\n

Davide\u00a0 Angelillo (II A)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":13424,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}