{"id":14814,"date":"2011-10-03T05:35:57","date_gmt":"2011-10-03T05:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=14814"},"modified":"2011-10-03T05:35:57","modified_gmt":"2011-10-03T05:35:57","slug":"con-lino-angiuli-il-dialetto-diventa-lingua-primaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=14814","title":{"rendered":"CON LINO ANGIULI IL DIALETTO DIVENTA LINGUA PRIMARIA"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-14805\" alt=\"angiuli-ospite-pp\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli-ospite-pp.jpg\" height=\"150\" width=\"320\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli-ospite-pp.jpg 640w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli-ospite-pp-300x141.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/> <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-14807\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"angiuli_declamazione\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_declamazione.jpg\" height=\"270\" width=\"180\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_declamazione.jpg 480w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_declamazione-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/>\u2018Voci\u00a0 del tempo, la Puglia dei poeti dialettali\u2019<\/strong> \u00e8 la <strong>raccolta poetica<\/strong> edita Gelso Rosso 2011, a cura di <strong>Sergio D\u2019Amaro<\/strong>, presentata gioved\u00ec 29 settembre, presso Spazio UnoTre, luogo gentilmente messo a disposizione da Mario Pugliese.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Al centro dell\u2019incontro c\u2019\u00e8 la musicalit\u00e0 del dialetto<\/strong>, lingua scelta per esprimersi dalle sei voci dell\u2019antologia che rappresentano le <strong>varie zone pugliesi<\/strong>. Si va dalla <strong>Capitanata<\/strong> con <strong>Granatiero<\/strong>, si attraversa il <strong>nord barese<\/strong> con <strong>Grazia Stella Elia<\/strong> e la <strong>Terra di Bari<\/strong> con <strong>Lino Angiuli<\/strong> \u2013 presente all\u2019incontro \u2013, e si arriva alla zona di <strong>Brindisi<\/strong> con <strong>Pietro Gatti<\/strong> e <strong>Taranto<\/strong> con <strong>Claudio De Cuia<\/strong>, fino a giungere nel caldo <strong>Salento<\/strong> con <strong>Nicola De Donno<\/strong>.<strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-14809\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"angiuli_pubblico2\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_pubblico2.jpg\" height=\"284\" width=\"180\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_pubblico2.jpg 456w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_pubblico2-190x300.jpg 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Particolare \u00e8 il cd audio che accompagna l\u2019antologia<\/strong> e che dona al lettore-uditore la recitazione da parte degli stessi autori dei testi poetici. Ritroviamo anche la voce di Pietro Gatti, scomparso, grazie ad una registrazione avvenuta tempo addietro, e Nicola De Donno, interpretato da un bravissimo attore leccese.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cL\u2019elemento fonico \u00e8, infatti, fondamentale<\/strong> \u2013 secondo <strong>Francesco Lattarulo<\/strong>, redattore di \u2018Incroci\u2019 e giornalista del settore culturale del \u2018Corriere del Mezzogiorno\u2019 \u2013 <strong>soprattutto quando si ha a che fare con una lingua che potrebbe non essere decodificata da tutti<\/strong> [\u2026]\u201d. Il giornalista, durante la sua presentazione, <strong>pone l\u2019attenzione su De Donno<\/strong>, e sul suo non riuscire a scrivere in nessun\u2019altra lingua, se non in dialetto.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-14811\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"angiuli_ospite2\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_ospite2.jpg\" height=\"167\" width=\"250\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_ospite2.jpg 720w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_ospite2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>La scelta, dunque, diventa necessit\u00e0, bisogno profondo del poeta<\/strong>, e ne rappresenta il corpo, perch\u00e9 \u201c<strong>il dialetto \u00e8 una lingua primaria<\/strong>, corporea, metrica per eccellenza\u201d, <strong>come afferma Lino Angiuli<\/strong>. \u201c\u00c8 il corpo che <strong>ha bisogno di parlare e l\u2019oralit\u00e0 deve parlare da addome ad addome<\/strong> [\u2026] <strong>Sono i suoni antropologici, millenari che toccano il nostro cuore<\/strong>\u201d.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Presente l\u2019elemento della spontaneit\u00e0<\/strong>, l\u2019incapacit\u00e0 di esprimere un concetto, un\u2019idea, un sentimento se non con la lingua della Terra d\u2019apparteneza. <strong>De Donno<\/strong>, poeta presente in antologia, vive il problema della lingua in maniera conflittuale: \u201c<strong>sente il dialetto come <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-14812\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"angiuli_pubblico\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_pubblico.jpg\" height=\"200\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_pubblico.jpg 720w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_pubblico-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>un destino ingombrante<\/strong>, e l\u2019idea del destino \u00e8 correlata all\u2019appartenenza di un luogo\u201d, cos\u00ec si esprime Francesco Lattarulo.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Allo stesso modo bellissimo \u00e8 il modo in cui Pietro Gatti esprime il rapporto dialettico di odio ed amore per Ceglie Messanico<\/strong>, descritto come un ambiente soffocante, ma pur sempre suo. A tal proposito \u00a0alla domanda di Francesco Lattarulo sul perch\u00e9 della scelta della permanenza, nonostante la posizione dell\u2019intellettuale del sud non sia ottimale, Lino Angiuli risponde che <strong>crede \u201csia molto importante, quando si scrive, avere un rapporto intimo con il<\/strong><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-14813\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"angiuli_artista\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_artista.jpg\" height=\"270\" width=\"180\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_artista.jpg 480w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/angiuli_artista-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/strong><strong> luogo che scegliamo\u201d<\/strong>.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il poeta conduce, con grande maestria, i presenti nell\u2019ascolto delle poesie<\/strong>, e sin da subito sostiene: \u201cLa poesia ha la possibilit\u00e0 di sfidare la morte, di rendere la morte un incidente di percorso, e <strong>la scrittura in dialetto \u00e8 una variante del culto della morte<\/strong> [\u2026]\u201d. Incontriamo, in effetti, la tematica della morte e si va dalla leggerezza di <strong>Nicola Lemmo<\/strong> ai morti parlanti dello stesso Lino Angiuli, fino ad arrivare a quel rapporto intimo, familiare che troviamo in Pietro Gatti.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ad accompagnare il tutto l\u2019arte di modellare l\u2019argilla data dal bravissimo Gianni Ippolito<\/strong>. Il <strong>prossimo incontro con i gioved\u00ec letterari<\/strong> \u2013 organizzati da Fortunato Buttiglione, Giorgio Gasparre, Giacomo Leronni, Filippo Paradiso \u2013 \u00e8 fissato a <strong>gioved\u00ec 13 ottobre<\/strong>.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Grazie di cuore a <strong>Fabio Guliersi<\/strong> per aver messo a disposizione della nostra redazione i suoi scatti, capaci di cogliere i momenti pi\u00f9 salienti della serata.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":14805,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-14814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14814\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}