![\"san-vito-malta-gemellaggio-pp\"](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/san-vito-malta-gemellaggio-pp.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
![\"gruppo](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/gruppo_gioiesi2.JPG\")
\u201cAccoglienza\u201d<\/b> \u2026 un termine che rimanda ad un piccolo cortile non \u201cpensato\u201d come luogo di socializzazione<\/b>. Le case a ridosso incombono, sembrano quasi farne parte. Un computer trasforma un riquadro sul muro in schermo e proietta video musicali scelti dai ragazzi del Gruppo giovanile<\/b> tra cui Elio, Gianluca, Ivana, Elena, Vito<\/b> e tanti altri, per mostrare schegge di \u201cbaresit\u00e0\u201d e sorridere e riscaldare l\u2019attesa dei 14 ragazzi provenienti da Malta, iscritti all\u2019Azione Cattolica.<\/p>\n
Tra il pubblico le famiglie, gli attivisti della parrocchia e dell\u2019oratorio, don Vito Campanelli, Gianni Fraccalvieri, Alessandro Ventura, Rosangela Silletti<\/b>, segretaria nazionale dell\u2019Anspi, ed anche qualche \u201cpecorella smarrita\u201d meno assidua, attratta dai preparativi e dall\u2019allegria che rende l\u2019aria effervescente.![\"gruppo](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/gruppo_maltesi2.JPG\")
<\/b><\/p>\n
Intorno alle 21 arrivano i ragazzi \u201cgemellati\u201d, hanno l\u2019aria un po\u2019 spaesata<\/b>, si stringono tra di loro, si guardano intorno, abbozzano sorrisi incuriositi e si dispongono all\u2019ascolto.<\/p>\n
Partono l\u2019inno maltese e quello italiano<\/b>, quindi il benvenuto ed una breve presentazione in inglese \u201cmimato\u201d, sketch e gag per rendere allegra l\u2019atmosfera ed alcuni video per conoscere i luoghi della citt\u00e0 (castello, mercato, palazzo comunale\u2026) e quelli dell\u2019isola.<\/p>\n
![\"san](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/san_vito_maltesi.JPG\")
Non che l\u2019inglese sia familiare a tutti, si nota in alcuni l\u2019ascolto incerto e la tentazione di divagare<\/b>, scambiando commenti a bassa voce con i vicini.<\/p>\n
Le musiche<\/b> dei video, conosciute e cantate da tutti i ragazzi creano il giusto feeling<\/b>, la danza ne suggella l\u2019amicizia<\/b>, ma \u00e8 nello spezzare il pane insieme, nell\u2019eucarestia che nasce la vera comunione\u2026 Se a \u201ctradurre\u201d le fasi della funzione e della catechesi ci sar\u00e0 un i-phone, poco male\u2026 la condivisione sar\u00e0 comunque totale.<\/p>\n
![\"san](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/san_vito_compleanno.JPG\")
Una \u201ccomunione\u201d che si manifesta anche nel gustare gli ottimi panzerotti preparati dalle signore della parrocchia, assaporando l\u2019anguria ed infine festeggiando insieme a Vito il suo diciottesimo compleanno<\/b>.<\/p>\n
La sua emozione sincera e silenziosa si \u00e8 rivelata toccante pi\u00f9 di qualunque discorso<\/b> al cospetto di cos\u00ec tanti invitati, mentre i due menestrelli nonch\u00e9 mattatori della serata intonavano alla chitarra \u201cTanti auguri\u201d!<\/p>\n
Ed ancora danze, questa volta maltesi per scambiarsi in allegria, movenze e gestualit\u00e0.<\/p>\n
![\"san](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/san_vito-malta_donvito.JPG\")
L\u2019entusiasmo \u00e8 contagioso<\/b>, tra ragazzi non occorre molto per creare intesa, la contaminazione culturale \u00e8 scontata gi\u00e0 nello scambio di alcune parole in lingua madre reciprocamente apprese e patrimonializzate.<\/p>\n
Nel corso della mattina i ragazzi accompagnati da<\/b> tre tutor, tra cui la<\/b> dolcissima e paziente Christine<\/b>, hanno incontrato nel municipio l\u2019assessore allo Sport Filippo Donvito<\/b>, il quale ha raccontato dei suoi trascorsi e del suo amore per lo sport. I giovani saranno ospitati in questi giorni presso il Convento di Sant\u2019Antonio<\/b>, nella struttura messa a disposizione e trasformata in ![\"rosangela](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/rosangela_silletti_e_christine2.JPG\")
accogliente convitto dai ragazzi di \u201cFratello Sole<\/b>\u201d.<\/p>\n
La settimana si presenta fitta di eventi<\/b>. In visita a Matera<\/b>, impegnati in un laboratorio archeologico, quindi caccia al tesoro nella pineta di Montursi<\/b> dopo aver appreso i segreti della lavorazione delle mozzarelle nella Masseria Capoiazzo<\/b>, tiro con l\u2019arco, pesca sportiva, laboratori di musica, foto, video, teatro, ed ancora in visita nell\u2019oratorio ospitato nel centro storico di Bari<\/b> per testimoniare che lo sport \u00e8 uno dei pi\u00f9 forti collanti dell\u2019inclusione sociale, un linguaggio universale al pari della musica, della danza e della preghiera.<\/p>\n
Il progetto \u201cHop-hope<\/b>\u201d richiama al gioco e alla speranza, non quella di veder il progetto tra quelli ![\"san](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/san_vito_gemellaggio_malta.JPG\")
approvati dalla Regione per poter attingere ai contributi europei, eventualit\u00e0 che avrebbe consentito maggiori confort ed un significativo incremento di offerte e strumenti laboratoriali, n\u00e9 quella di un contributo comunale che coprisse le spese di trasporto per l\u2019intera settimana.<\/p>\n
Probabilmente i 330 euro destinati dall\u2019Amministrazione all\u2019Agenzia Sabato<\/b> per condurre i ragazzi con un pulmino in Masseria Capoiazzo e al laghetto della Prichicca non sarebbero stati sufficienti per pagar la benzina anche alle auto che condurranno i ragazzi a<\/b> Matera e Bari,<\/b> ma forse una puntatina alle Grotte di Castellana ed Alberobello la si sarebbe in parte coperta.<\/p>\n
![\"san](\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/san_vito-malta_incontro.JPG\")
Perch\u00e9 per la Parrocchia e l\u2019Oratorio il gemellaggio comunque era da attuare<\/b>, anche ricorrendo all\u2019autotassazione, una determinazione mai venuta meno anche di fronte a difficolt\u00e0 oggettive sopperite con tanta buona volont\u00e0.<\/b><\/p>\n
Venerd\u00ec, infine, festa di addio sul piazzale della Chiesa di Sant\u2019Antonio alle 20<\/b>, alle 23 \u00e8 prevista la partenza per tornare a casa.<\/p>\n
Sentirsi cittadini europei \u00e8 sentirsi \u201ca casa\u201d nell\u2019abbraccio di una accoglienza sincera<\/b>, e nel piccolo cortile della Parrocchia di San Vito<\/b>, magico luogo della geografia dello spirito, tutti, davvero tutti si sono sentiti \u201ca casa\u201d <\/b>ed accolti con affetto, anche chi era l\u00ec solo per scrivere e testimoniare quell\u2019incontro.<\/p>\n
———————————————–<\/p>\n
Per consentire anche ai ragazzi maltesi di leggere l\u2019articolo, di seguito una traduzione speriamo non troppo \u201cdissimile\u201d dall\u2019originale. Nel caso chiederemo a Christine di \u2026 correggere!<\/p>\n
Parro\u010b\u010ba<\/b> ta ‘San Vitus – Mill Malta lil Hena bl-im\u0127abba …<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/b><\/span><\/p>\n “Mer\u0127ba” … terminu li jirreferi g\u0127al bit\u0127a \u017cg\u0127ira mhux “\u0127sieb” b\u0127ala post ta ‘so\u010bjalizzazzjoni. Il-djar wara r-responsabbilt\u00e0 jidhru li huma parti minnu. A kompjuter isir qafas fuq l-iskrin \u0127ajt u vidjo pro\u0121etti mu\u017cika mag\u0127\u017cula mill-istudenti tal-Grupp \u017bg\u0127a\u017cag\u0127 inklu\u017ci elju, Gianluca, Ivana, Elena, Vito u \u0127afna o\u0127rajn … biex juru laqx “baresit\u00e0” u tbissima u s\u0127un-aspettattiva tal-14 \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 minn Malta, membri \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 tal-Azzjoni Kattolika.<\/p>\n Fost il-familji udjenza, attivisti tal-parro\u010b\u010ba u Oratorju, Don Vito Campanelli, Gianni Fraccalvieri, Alessandro Ventura, Rosangela Silletti, nazzjonali segretarju dell’Anspi, u anki xi “nag\u0127a\u0121 mitlufa” inqas assidwa, attirati mill-preparazzjonijiet u minn ” fer\u0127 li jag\u0127mel il-jfexfxu arja. Ibda l-Maltin innu u Taljan, sabiex jilqg\u0127u u pre\u017centazzjoni qasira fil Ingli\u017c “mimicked”, abbozzi u gags li jag\u0127mlu l-atmosfera ferrie\u0127a u xi video li jkunu jafu l-postijiet tal-belt (kastell, suq, belt sala …) u dawk tal-g\u017cira.<\/p>\n Mhux li l-Ingli\u017c huwa familjari g\u0127al kul\u0127add, hemm xi in\u010bertezza smig\u0127 u t-tentazzjoni li wander, jiskambjaw kummenti vu\u010bi baxxa mal-\u0121irien.<\/p>\n Il-video mu\u017cika, mag\u0127rufa u kantata minn l-subien jo\u0127olqu l-sentiment dritt, l-\u017cfin hija si\u0121illi-\u0127biberija, i\u017cda fl-tkissir tal-\u0127ob\u017c, fl-Ewkaristija li ji\u0121i komunjoni vera … Jekk g\u0127al “tittradu\u010bi”-fa\u017cijiet tal- funzjoni u kateke\u017ci se jkun i-telefon, qatt f’mo\u0127\u0127hom … qsim xorta se tkun s\u0127i\u0127a.<\/p>\n A “komunjoni” li hi manifestata ukoll fl fatturat tog\u0127ma e\u010b\u010bellenti im\u0127ejji mill-onorevoli tal-parro\u010b\u010ba, li jgawdu dullieg\u0127a u finalment ji\u010b\u010belebraw ma ‘Vito f’g\u0127eluq 18 tieg\u0127u. U \u017cfin aktar, din id-darba g\u0127all-iskambju Malti, movimenti fer\u0127 u l-\u0121esti.<\/p>\n Entu\u017cja\u017cmu huwa li jittie\u0127ed fost tfal m’g\u0127andhomx b\u017conn \u0127afna biex jo\u0127olqu fehim, kontaminazzjoni kulturali huwa di\u0121\u00e0 skontat fl-iskambju ta ‘ftit kliem b’lingwa o\u0127ra me\u0127uda u kapitalizzat. Il-\u0121img\u0127a hija s\u0127i\u0127a ta ‘avvenimenti. Matera Visiting, involuti fil-laboratorju arkeolo\u0121iku, u l-ka\u010b\u010ba te\u017cor fil-foresti ar\u017cnu ta Montursi wara t-tag\u0127lim l-sigrieti tal-mozzarella fil Masseria Capoiazzo, qwas, is-sajd, workshops, mu\u017cika, ritratti, vidjo, teatru u xorta \u017cur il-Oratorju mi\u017cmuma fi\u010b-\u010bentru storiku ta ‘Bari li jixhdu li l-isport huwa wie\u0127ed mill-inklu\u017cjoni kolla aqwa so\u010bjali, lingwa universali b\u0127all-mu\u017cika, \u017cfin u talb.<\/p>\n Il-“hop-tama” tirreferi g\u0127all-ka\u010b\u010ba u t-tama, imma biex tara l-pro\u0121ett fost dawk approvati mir-Re\u0121jun sabiex ifasslu fuq possibilt\u00e0 kontribuzzjonijiet Ewropea li tippermetti aktar kumdit\u00e0 u \u017cieda sinifikanti fl-offerti u l-istrumenti tal-laboratorju, u lanqas kontribut muni\u010bipali li tkun tkopri l-ispejje\u017c tat-trasport g\u0127all-\u0121img\u0127a kollha.<\/p>\n Probabbilment l-euro 330 g\u0127al-Sibt A\u0121enzija Amministrazzjoni biex iwasslu l-guys ma ‘van fil Masseria Capoiazzo u g\u0127adira tat Prichicca ma tkunx bi\u017c\u017cejjed biex t\u0127allas il-ga\u017colina anki karozzi li jwasslu l-subien fil Matera u Bari, imma forsi dawra mal-G\u0127erien tal Castellana u l Alberobello jkunu parzjalment koperti.<\/p>\n Min\u0127abba li l-parro\u010b\u010ba u l-\u0121emella\u0121\u0121 Oratorju, madankollu, kellha ti\u0121i implementata, inklu\u017c l-u\u017cu all’autotassazione, determinazzjoni qatt wavered anki fil-wi\u010b\u010b ta ‘diffikultajiet o\u0121\u0121ettivi sopperite mal rieda tajba.<\/p>\n \u0120img\u0127a, finalment, parti Adieu fuq il-kwadru tal-Knisja ta ‘San Anthony ma’ 20-23 huwa skedat li jitilqu g\u0127all-dar.<\/p>\n Ewropej i\u0127ossu huwa li j\u0127ossu “fid-dar” fil-j\u0127addnu ta ‘sin\u010bieri mer\u0127ba, u fil-bit\u0127a \u017cg\u0127ira tal-parro\u010b\u010ba ta’ San Vito, post ma\u0121ika ta ‘\u0121eografija tal-ispirtu, kul\u0127add, verament kul\u0127add feltru “fid-dar” u greeted ma affezzjoni, anki dawk li kienu biss hemm biex jiktbu u xhud li l-laqg\u0127a.<\/p>\n
Madwar 21 gidjien come “\u0121emellati”, huma jfittxu a “ftit konfu\u017c, rog\u0127da xulxin, huma jfittxu madwar, ske\u010b\u010b tbissim kurju\u017c u jridu jisimg\u0127u.<\/p>\n
Emozzjoni sin\u010bieri tag\u0127ha u kwiet prova li huma aktar jmissu minn kull diskors quddiem ta ‘mistednin tant, filwaqt li l-minstrels tnejn u matadors tal-lejla kanta g\u0127all-kitarra “Happy Birthday”!<\/p>\n
Matul il-g\u0127odu l-subien akkumpanjati minn tliet tuturi, inklu\u017ci l-Christine \u0127elu u l-pazjent, jintla\u0127qu fil-muni\u010bipju-Dipartiment ta ‘l-Isport Donvito Philip, li told tal-passat tieg\u0127u u l-im\u0127abba tieg\u0127u g\u0127all-isport. Se ji\u0121u akkomodati f’dawn il-jiem fil-Kunvent ta ‘Sant’Antnin, fl-g\u0127oti istruttura u ttrasformat fi skola boarding cosy mill-tfal ta “Sun Brother”.<\/p>\n