{"id":39985,"date":"2013-05-31T07:04:49","date_gmt":"2013-05-31T07:04:49","guid":{"rendered":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=39985"},"modified":"2013-05-31T07:04:49","modified_gmt":"2013-05-31T07:04:49","slug":"senza-frontiere-limportanza-del-mediatore-culturale-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=39985","title":{"rendered":"\u201cSENZA FRONTIERE\u201d: L&#8217;IMPORTANZA DEL MEDIATORE CULTURALE"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-39978\" style=\"margin-right: 2px; margin-left: 2px;\" alt=\"senza-frontiere-3-pp\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza-frontiere-3-pp.jpg\" height=\"150\" width=\"320\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza-frontiere-3-pp.jpg 640w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza-frontiere-3-pp-300x141.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-39979\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"senza frontiere 0124 n\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/530063_107488142716769_820740124_n.jpg\" height=\"220\" width=\"220\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/530063_107488142716769_820740124_n.jpg 924w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/530063_107488142716769_820740124_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/530063_107488142716769_820740124_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/530063_107488142716769_820740124_n-768x769.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/>Nella splendida cornice della Dimora del Falconiere<\/b> marted\u00ec 28 maggio si \u00e8 tenuta una <b>interessante serata culturale<\/b>, un Gal\u00e0 di Solidariet\u00e0 <b>organizzato dall\u2019associazione \u201cSenza Frontiere\u201d<\/b> che si occupa dell\u2019inserimento dei minori stranieri presenti nel nostro territorio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019associazione ha sede in Sammichele di Bari ed \u00e8 <b>gestita da<\/b> un gruppo di valide giovani insegnanti, coordinate dalla dottoressa <b>Sara Sciacovelli<\/b>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>L\u2019argomento della serata<\/b> <b>verte sulla figura del mediatore culturale nella scuola<\/b> <b>italiana<\/b> e sull\u2019importanza di laboratori di ITAL 2 per minori stranieri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Al tavolo della direzione<\/b> dei lavori: la professoressa <b>Anna Romanazzi<\/b>, referente regionale Intercultura, l\u2019insegnante <b>Giovanna Castellano<\/b> (I. C. Carano- Mazzini), <b>Rozeta Franja<\/b>, mediatrice culturale e la dottoressa <b>Klodiana Cuka<\/b>, presidente dell\u2019associazione \u201cIntegra\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>La dottoressa Sara ha dato inizio alla serata<\/b> salutando innanzi tutto i presenti, fra i quali molti scolari e regalando agli intervenuti l\u2019esibizione canora di una graziosa cantante georgiana di nome Nan\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entrando subito dopo in argomento, <b>ha&nbsp; cominciato a parlare di accoglienza ed inserime<\/b><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-39980\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"senza frontiere 1\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_1.JPG\" height=\"255\" width=\"340\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_1.JPG 640w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/b><b>nto per i giovani stranieri<\/b> presenti nel nostro territorio, impegno che deve assolutamente partire dalla valorizzazione della cultura d\u2019origine. Questi interventi devono avere la capacit\u00e0 di superare relazioni stereotipate, <b>favorendo un\u2019integrazione positiva<\/b> in cui l\u2019accolto si senta protagonista amato e rispettato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>La dottoressa Sciacovelli fa cenno anche alle norme legislative in materia<\/b>, argomento sviluppato ed analizzato dalla successiva relatrice, <b>la professoressa Anna Romanazzi<\/b>, da poco impegnata nell\u2019intercultura, ma gi\u00e0 pienamente coinvolta ed affascinata. <b>Spiega che l\u2019interesse della regione Puglia per questo argomento viene da lontano<\/b>, ed \u00e8 partito dal censimento delle presenze straniere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Le statistiche dimostrano<\/b><b> che negli ultimi anni c\u2019\u00e8 stato un veloce incremento delle presenze di bambini stranieri<\/b> specialmente nella scuola primaria, da qui la necessit\u00e0 di mettere in atto sempre pi\u00f9 mirati interventi di mediazione. Notevoli le difficolt\u00e0, sia economiche che logistiche, specialmente nei riguardi di alcune fasce di immigrati. Comunque \u00e8 stato fatto un ottimo lavoro che si co<b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-39981\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"senza frontiere 2\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_2.JPG\" height=\"255\" width=\"340\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_2.JPG 640w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/b>nclude con certificazioni riconosciute in tutti i paesi europei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>L\u2019insegnante Giovanna Castellano racc<\/b><b>onta una sua esperienza <\/b><b>didattica<\/b> attraverso la quale, da pioniera, \u00e8 riuscita in breve tempo ad inserire un bambino straniero nella comunit\u00e0 scolastica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interviene di seguito&nbsp; <b>Rozeta Franja<\/b>, il suo incipit un pensiero di Martin Luther King: \u201c<b>Abbiamo imparato a volare come gli uccelli<\/b>, a nuotare come i pesci, ma non abbiamo imparato l\u2019arte di vivere come fratelli!\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Figli di stranieri nati in Italia, non comprendono bene la loro identit\u00e0<\/b>. <b>La presenza di un mediatore culturale<\/b> accanto a loro, <b>li aiuta<\/b> a superare questa enorme difficolt\u00e0 di partenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>La signora, di origini albanesi, ma ben inserita nel nostro territorio, \u00e8 fermamen<\/b><b>te consapevole che lo straniero ha bisogno di rispetto ed aiuto<\/b> e che tutte le iniziative messe in atto dall\u2019associazione \u201c<b>Senza<\/b><b> frontiere<\/b>\u201d <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-39982\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"senza frontiere 4\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_4.JPG\" height=\"255\" width=\"340\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_4.JPG 640w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere_4-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/>sono un ottimo mezzo per realizzare questa fratellanza. Conclude con un pensiero W Faulkner: <b>essere contro l\u2019uguaglianza ogg<\/b><b>i \u00e8 come vivere in Alaska ed essere contro la neve<\/b>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Interviene per ultima<\/b>, quasi a coronare quanto detto in precedenza, la dottoressa <b>Klodiana Cuka<\/b>, <b>presidente dell\u2019associazione Integra<\/b>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questa associazione <b>nata nel 2003<\/b>, dalla volont\u00e0 della stessa dottoressa, con sede a Lecce ed in altre citt\u00e0 di tutt\u2019Italia, <b>non ha scopi lucrativi, si avvale di professionalit\u00e0 italiane e straniere altamente qualificate<\/b> e persegue finalit\u00e0 di solidariet\u00e0 tra i popoli, per la realizzazione dei diritti fondamentali dell\u2019uomo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ispirandosi ai principi sanciti dalle Nazioni Unite ed alle convenzioni della Comunit\u00e0 Europea, <b>l\u2019associazione tende ad abbattere ogni barriera razziale e culturale<\/b> per creare un ambiente di rispetto e di pacifica convivenza. Il pensiero portante dell\u2019associazione \u00e8: <b>unire senza fondere, distinguere senza dividere, unire nella diversit\u00e0<\/b>. In ultima analisi <b>questo \u00e8 il compito del mediatore culturale<\/b>.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-39983\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"senza frontiere5\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere5.JPG\" height=\"255\" width=\"340\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere5.JPG 640w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/senza_frontiere5-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Per concludere ringraz<\/b><b>iamenti<\/b> ai partecipanti, ai proprietari della bellissima struttura ospitante, <b>al dirigente scolastico gioiese, professor Pavone Antonio che ha sostenuto e favorito l\u2019iniziativa<\/b>, a tutti coloro che hanno reso pi\u00f9 bella ed interessante la serata con il loro contributo di professionalit\u00e0, ai bimbi, giovanissimi scolari, che hanno stupito tutti per il corretto, paziente comportamento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Ma la serata non \u00e8 finita cos\u00ec. Uscendo dalla cucina<\/b>, con&nbsp;piacevole coreografia, persone di varia etnia hanno letteralmente riempito i <b>tavoli gi\u00e0 pronti per il&nbsp;buffet<\/b>, <b>con cibi preparati secondo le loro tradizioni<\/b>. E poi, sempre gli stessi, con la partecipazione delle insegnanti, hanno offerto <b>un piacevole saggio di balli etnici<\/b>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E per concludere, <b>anche un buffet di frutta e dolci<\/b>, presentati con una finezza degna del luogo in cui eravamo ospiti, <b>ed una bellissima torta con spumante per tutti<\/b>. Complimenti all\u2019organizzazione ed auguri per i loro progetti.<\/p>\n<p><object type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"660\" height=\"660\" flashvars=\"host=picasaweb.google.com&amp;hl=it&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=https:\/\/picasaweb.google.com\/data\/feed\/api\/user\/104626251937098962566\/albumid\/5884142313187592209?alt=rss&amp;kind=photo&amp;hl=it\" pluginspage=\"http:\/\/www.macromedia.com\/go\/getflashplayer\" data=\"https:\/\/static.googleusercontent.com\/external_content\/picasaweb.googleusercontent.com\/slideshow.swf\"><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/static.googleusercontent.com\/external_content\/picasaweb.googleusercontent.com\/slideshow.swf\" \/><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":39978,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-39985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}