{"id":45548,"date":"2014-05-11T11:08:09","date_gmt":"2014-05-11T11:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=45548"},"modified":"2014-05-11T11:08:09","modified_gmt":"2014-05-11T11:08:09","slug":"gioianet-si-congratula-con-hafida-faridi-premiata-a-torino-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=45548","title":{"rendered":"GIOIANET SI CONGRATULA CON HAFIDA FARIDI PREMIATA A TORINO"},"content":{"rendered":"

\"hafida-faridi-premiata\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\"hafida<\/a> Hafida che con Gioia non ha mai reciso i legami, il 12 maggio sar\u00e0 ospite del Salone Internazionale del Libro 2014<\/strong> per la presentazione di \u201cLingua Madre Duemilaquattordici – Racconti di donne straniere in Italia\u201d (Edizioni Seb27), nel quale \u00e8 inserito il suo \u00abMendicante d\u2019identit\u00e0\u00bb.<\/p>\n

A premiarla insieme all\u2019ambasciatore del Marocco anche <\/strong>il sindaco di Gioia Sergio Povia<\/strong>, il quale per l\u2019occasione ha dichiarato: \u00abUn riconoscimento di grande importanza nel segno dell\u2019integrazione razziale, della dignit\u00e0 delle donne e della pacifica convivenza tra i popoli\u00bb.<\/p>\n

Il suo racconto ha vinto quest\u2019anno il Premio Speciale Rotary Club Torino<\/strong> Mole Antonelliana<\/strong> del IX Concorso letterario nazionale Lingua Madre, con la seguente motivazione: \u00abIl testo si contraddistingue dagli altri per aver affrontato in \"hafida<\/a>tono letterario, e utilizzando spesso un linguaggio metaforico, il tema della perdita di identit\u00e0 che affligge spesso chi emigra, inseguendo un sogno, in un altro paese e si ritrova a fare i conti con il disincanto ed il senso di estraneit\u00e0 che ne consegue. L\u2019autrice \u00e8 stata in grado di trasmettere pi\u00f9 di altri il senso di smarrimento che vive chi lascia la propria cultura e le proprie tradizioni, trovandosi a vivere una condizione di doppia estraneit\u00e0: straniero in un altro Paese ed alieno al rientro in Patria\u00bb.<\/p>\n

Il Concorso letterario, ideato da Daniela Finocchi<\/strong>, nasce nel 2005 e trova subito l\u2019approvazione e il sostegno della Regione Piemonte e del Salone Internazionale del Libro di Torino. Il Concorso \u00e8 diretto a tutte le donne straniere che vogliono approfondire il rapporto tra identit\u00e0, radici e il mondo \u201caltro\u201d. Un esempio significativo delle interazioni che stanno ridisegnando la mappa culturale del nuovo millennio e testimoniare la ricchezza, la tensione conoscitiva ed espressiva delle donne provenienti da \u201caltri\u201d Paesi.<\/p>\n

Un\u2019opportunit\u00e0 per dar voce a chi abitualmente non ce l\u2019ha, agli stranieri, in particolare alle donne. Tutto questo nello spirito della valorizzazione dell\u2019intreccio culturale che \u00e8 prima di tutto intreccio relazionale.<\/p>\n

Gioia ha avuto l\u2019onore di ospitare dal 1997 al 2012 Hafida Faridi e la sua famiglia<\/strong>. Da due anni si \u00e8 trasferita nel nord per cercare di realizzare un sogno: un lavoro da mediatrice culturale e un futuro per i suoi tre figli.<\/p>\n

Hafida ha molto amato Gioia<\/strong>, citt\u00e0 che l\u2019ha accolta giovane sposa e nella quale ha dato alla luce i suoi bimbi. Qui ha composto i suoi primi versi, presentato il suo primo libro \u201cQuando il silenzio parla – il balsamo dei cuori<\/strong>\u201d, edito Stampa Sud, posto la prima pietra per il cimitero islamico e costruito \u00abponti\u00bb tra le due culture\u2026 una preziosa risorsa umana, poetica e interculturale di cui tutti sentiamo l\u2019assenza.<\/p>\n

Peccato che nessuno abbia compreso il suo bisogno di stabilit\u00e0 e l\u2019abbia aiutata consentendole di lavorare.<\/p>\n

\u201cVoglio che sia universale il messaggio \"hafida<\/a>poetico – confessa con emozione Hafida durante la presentazione della sua prima opera – per questo ho scelto che sia l\u2019uomo a parlare nei miei versi, lo straniero, l\u2019emigrante, il compagno\u2026\u201d.<\/p>\n

Hafida ha un dono, sa costruire relazioni, mediare, interagire<\/strong> su livelli che sfiorano i precordi, sa smussare diffidenze, pregiudizi, parlare al cuore in qualunque contesto ed esser compresa.<\/p>\n

Questo suo \u201csvelarsi\u201d attraverso il pi\u00f9 intimo dei linguaggi, questo suo dar voce al \u201csilenzio\u201d -eterno hijab inconsapevolmente indossato nel momento in cui si sceglie di non aprire il cuore per pudore, timore di esser incompresi – questo voler quasi ripudiare il suo esser donna – in realt\u00e0 sublimandolo – per declinare al maschile l\u2019umana sensibilit\u00e0, appartengono alla sua cultura.<\/p>\n

Hafida Faridi nasce a Marrakech, in Marocco nel 1968<\/strong> e dal 1997 vive a Gioia del Colle con suo marito, Abdeljalil Sakini e i s\"hafida<\/a>uoi tre figli. Dopo la maturit\u00e0 prosegue gli studi presso l\u2019Universit\u00e0 magrebina, frequenta per un biennio la Facolt\u00e0 di Letteratura francese e consegue il diploma specialistico presso l\u2019Istituto Internazionale del Turismo di Tangeri. In Italia ha operato in qualit\u00e0 di mediatrice culturale e docente di Lingua araba in progetti didattici e collaborato con la Gazzetta del Mezzogiorno, curando una rubrica sul mondo arabo: \u201cLune nuove\u201d.<\/p>\n

In veste di ospite e relatrice \u00e8 stata invitata a incontri e meeting organizzati dal Lions Club Monte Johe e dal Rotary Club Acquaviva – Gioia, con interventi su tematiche legate alla religione, alla cultura e all\u2019immigrazione. Ha anche partecipato al Seminario nazionale di Assisi sul tema \u201cFederico II e il rapporto con l\u2019Islam\u201d, al terzo Seminario Ecclesiale Regionale di San Giovanni Rotondo e al programma televisivo \u201cIl Graffio\u201d di Telenorba.<\/p>\n

Ha, inoltre, collaborato alla redazione di un quaderno di identit\u00e0 territoriale del Comune di Gioia del Colle sul Cimitero Islamico ed \u00e8 presidente dell\u2019Associazione italo-araba \u201cAafak – Orizzonti\u201d e membro del Forum del Mediterraneo e dell\u2019Associazione interreligiosa diocesana \u201cMai senza l\u2019altro\u201d.\"hafida<\/a><\/p>\n

Di seguito i link di alcuni articoli pubblicati su di lei<\/strong> .<\/p>\n

HAFIDA FARIDI SU RAI3 A \u201cBUONGIORNO REGIONE PUGLIA\u201d -foto-<\/a><\/p>\n

HAFIDA FARIDI LANCIA \u201cUN MESSAGGIO POETICO UNIVERSALE\u201d<\/a><\/p>\n

INAUGURAZIONE NUOVO CIMITERO ISLAMICO DEL SUD -foto-<\/a><\/p>\n

HAFIDA FARIDI \u2013 LA POESIA DEL MONDO ARABO<\/a><\/p>\n

ROTARY: DONNA NELLE TRE RELIGIONI MONOTEISTE<\/a><\/p>\n

AD HAFIDA FARIDI IL PREMIO \u201cIGNAZIO CIAIA\u201d<\/a><\/p>\n

“EUROPA E ISLAM” IN DIALOGO AL CANUDO <\/a><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.maroccoggi.it\/2014\/05\/08\/tre-donne-marocchine-premiate-al-concorso-lingua-madre\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-45548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}