{"id":51760,"date":"2016-04-03T09:05:55","date_gmt":"2016-04-03T09:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=51760"},"modified":"2016-04-03T09:05:55","modified_gmt":"2016-04-03T09:05:55","slug":"il-liceale-donato-favale-terzo-al-certamen-latinum-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=51760","title":{"rendered":"IL LICEALE DONATO FAVALE TERZO AL \u201cCERTAMEN LATINUM\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"Certamen Latinum Syracusanum\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/91470992@N02\/26149620371\" data-flickr-embed=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1442\/26149620371_abb0989ae6_z.jpg\" alt=\"Certamen Latinum Syracusanum\" width=\"320\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><a title=\"Valerius Maximus\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/91470992@N02\/26149646391\" data-flickr-embed=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 4px; float: left;\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1452\/26149646391_6c93b4ec86.jpg\" alt=\"Valerius Maximus\" width=\"300\" height=\"405\" \/><\/a><span><strong>Alla XXX edizione del Certamen Latinum Syracusanum<\/strong>, indetto dal Liceo Classico \u201cGargallo\u201d di Siracusa, l\u2019alunno <strong>Donato Favale<\/strong> della classe II A del Liceo Classico \u201cP. Virgilio Marone\u201d di Gioia del Colle, <strong>si \u00e8 classificato terzo<\/strong>. Altro risultato di eccellenza <span>per il Liceo gioiese.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\">La particolarit\u00e0 di questa gara nazionale consiste nella <strong>traduzione in italiano di un brano di un autore latino<\/strong>, che quest\u2019anno \u00e8 stato <strong>Valerio Massimo<\/strong>, e la parafrasi dello stesso brano in latino.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\">Quindi gli studenti devono svolgere un doppio e faticoso impegno che vede esercitata la competenza traduttiva in una duplice direzione, quella dalla lingua latina verso l\u2019italiano e quella dall\u2019italiano alla lingua classica.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span><strong>Nel mese di maggio<\/strong> si svolger\u00e0 a Siracusa <strong>la cerimonia di premiazione<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span><strong>Al brillante \u201cvirgiliano\u201d vanno i complimenti di tutta la comunit\u00e0 scolastica<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-51760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}