{"id":56556,"date":"2017-09-25T12:09:39","date_gmt":"2017-09-25T12:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=56556"},"modified":"2017-09-25T12:09:39","modified_gmt":"2017-09-25T12:09:39","slug":"tokio-pinocchio-di-teresa-ludovico-miglior-spettacolo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=56556","title":{"rendered":"TOKIO. \u201cPINOCCHIO\u201d DI TERESA LUDOVICO MIGLIOR SPETTACOLO"},"content":{"rendered":"

\"teresa<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\"teresa<\/a> Il 2 settembre la<\/strong> regista ed attrice gioiese Teresa Ludovico<\/strong>, direttrice del Kismet, ha portato in scena allo Za Koenji Public Theatre di Tokio, in prima assoluta, \u201cPinocchio<\/strong>\u201d, che in pochissimi giorni ha conquistato la nomina di \u201cmiglior spettacolo della stagione<\/strong>\u201d, come dichiarato sulla prestigiosa rivista \u201cTeatro\u201d di Tokio. Lo<\/strong> spettacolo andr\u00e0 in replica fino a fine ottobre<\/strong>, per poi andare in tourn\u00e8e in tutto il Giappone nel 2018.<\/p>\n

\u201cSono tornata a Tokio a met\u00e0 agosto, per le prove. \u201cPinocchio\u201d \u00e8 la nostra storia, siamo tutti in cammino ed in trasformazione, un percorso di crescita non sempre indolore eppur esaltante. Non amiamo ascoltare genitori, maestri e grilli parlanti, ci bastano i sogni, le illusioni e li inseguiamo anche a costo di perdere tutto. Un rischio che si corre anche nella vita di ogni giorno, non solo giocando\u2026 il senso del divenire \u00e8 nei colori che si stemperano e sciolgono sul manifesto. Sono l\u2019allegoria di quei sogni, di qu\"teresa<\/a>elle illusioni. Quel che resta \u00e8 quel che ci rende riconoscibili e identifica.\u201d<\/p>\n

In altre latitudini, altri progetti\u2026 \u201cIn Italia ho curato la regia e la drammaturgia di \u201cAnfitrione\u201d che andr\u00e0 in prima nazionale il 3, 4 e 5 novembre 2017 a Bologna ai Teatri di Vita, mentre in marzo 2018 sar\u00e0 replicato a Bari e chiss\u00e0 che non si riesca a portarlo a Gioia!\u201d<\/p>\n

Ad onor del vero uno dei \u201csogni\u201d coltivati dai gioiesi e poter applaudire nel Rossini il \u201cPinocchio\u201d nipponico che con due repliche al giorno registra puntualmente il \u201ctutto esaurito\u201d e vedere all\u2019ingresso del nostro teatro l\u2019enorme totem raffigurante Pinocchio, realizzato per pubblicizzare lo spettacolo ed i costumi, gli oggetti e le scene realizzati da Luca Ruzza. Sono sette gli straordinari artisti che indossano delle maschere bellissime, realizzate artigianalmente dallo staff tec\"teresa<\/a>nico.<\/p>\n

\u201cBellissime repliche! Tanti, tanti spettatori. Grazie a tutti per gli applausi e per l’affetto che ricambio di cuore. Grazie agli straordinari attori, alla loro generosit\u00e0, grazie allo strepitoso staff tecnico e organizzativo. Grazie al mio amato Za Koenji e un grazie speciale a Wakae Ishigawa traduttrice, interprete, amica carissima e a Megumi Ishii, anima del progetto e mia storica e preziosissima collaboratrice\u2026.\u201d Questo il commento a caldo \u201cpostato\u201d su facebook a fine spettacolo!<\/p>\n

Unico momento di relax per la regista gioiese, una pausa sul tatami nei camerini de\"teresa<\/a>llo Za Koenji Public Theatre.<\/p>\n

A Tokio Teresa \u00e8 molto amata, dopo<\/strong> il successo di \u201cBella e Bestia\u201d<\/strong> – premio Eti Stregatto 2002 -, seguito da \u201cLa Regina della nevi\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Ricordiamo che Teresa<\/strong> Ludovico da sedici anni vive tra Italia, Giappone e<\/strong> di recente anche Gran Bretagna<\/strong>, continuando a rivestire l\u2019incarico di direttore artistico del Kismet. Tra i suoi ultimi capolavori<\/strong> l\u2019adattament<\/strong>o e la regia di<\/strong> Abramo<\/strong> di Ermanno Bencivenga prodotto dai Teatri di Bari nel 2015 e Namur<\/strong> di Antonio Tarantino prodotto dal Teatro Kismet e del The BFG di Roald Dahl. E\u2019 del 2013 la riscrittura e regia di I Was a Rat!<\/strong> di Philip Pullman coprodotto da Birmingham Repertory Theatre Company, Nottingham Playhouse Theatre Company, The New Wolsey Theatre, Ipswich e Teatro \"teresa<\/a>Kismet.<\/p>\n

Nello stesso anno dalla Regione Puglia, Assessorato delle  Pari opportunit\u00e0, riceve  il \u201cPremio Talento Donna – Puglia 2013\u201c<\/strong> per il riconosciuto talento artistico nel campo della regia teatrale e della drammaturgia e per aver dato voce, nelle sue opere, al valore della differenza e dell\u2019impegno delle donne\u201d, mentre nel 2011 vince il premio<\/strong> Jido Fukushi Bunka Sho come \u201cMigliore opera per le nuove generazioni<\/strong>\u201d.<\/p>\n

Tra gli spettacoli da lei diretti: Nairice<\/strong>, Ecuba<\/strong> e i suoi figli, Bella e Bestia, Gilgame\u015d, Il com<\/strong>pagno di viaggio, La regina delle nevi<\/strong>. Per la Fondazione Lirico Sinfonica Petruzzelli, Teatro Kismet e conservatorio N. Piccinni cura la regia dell\u2019Opera lirica Il principe porcaro<\/strong> di Nino Rota diretta dal ma\"teresa<\/a>estro N. Scardicchio riallestita per Birmingham Repertory Company e City of Birmingham Symphony Orchestra.<\/p>\n

La Ludovico scrive<\/strong> i testi ed interpreta Search of Simurgh<\/strong>, realizzato in collaborazione con i Radiodervish, \u00e8 alla regia dell\u2019opera lirica contemporanea Elia<\/strong> di G. Tamborrino, con testi di Enzo Quarto, per la Fondazione Lirico Sinfonica Petruzzelli, \u00e8 regista e voce recitante nell\u2019opera La leggenda di Santa Cecilia<\/strong> di E. Chausson per il Collegium Musicum diretto dal M\u00b0 Rino Marrone. La troviamo nelle vesti di regista<\/strong> e drammaturga de Le Moli\u00e8re imaginaire<\/strong> prodotto dal Teatro Kismet OperA e de La principessa Sirena<\/strong>. Nel 2012 firma la regia de Il paradosso del poliziotto e Tex Willer, La Manomissione delle Parole<\/strong> di Gianrico Carofiglio, Piccola Antigone e Cara Medea<\/strong>, di Antonio Tarantino, di cui  \u00e8 a<\/strong>nche interprete<\/strong>. Suoi anche l\u2019adattamento e la regia di Vite spezzate<\/strong>.<\/p>\n

Il suo curriculum trabocca di successi<\/strong>\u2026 orgogliosi della nostra concittadina, attendiamo con gioia di poterla applaudire nel Rossini<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\"teresa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-56556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56556\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}