{"id":7500,"date":"2011-01-23T07:53:48","date_gmt":"2011-01-23T07:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=7500"},"modified":"2011-01-23T07:53:48","modified_gmt":"2011-01-23T07:53:48","slug":"farfalle-di-spine-per-veicolare-il-ricordo-della-shoah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/?p=7500","title":{"rendered":"\u201cFARFALLE DI SPINE\u201d, PER RICORDARE LA SHOAH"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-7487\" alt=\"farfalle-di-spine-pp2\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle-di-spine-pp2.jpg\" width=\"320\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle-di-spine-pp2.jpg 640w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle-di-spine-pp2-300x141.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/> <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-7488\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"farfalle_di_spine_libro\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle_di_spine_libro.jpg\" width=\"110\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle_di_spine_libro.jpg 300w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle_di_spine_libro-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 110px) 100vw, 110px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7489\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"traversi-pegorari\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/traversi-pegorari.jpg\" width=\"141\" height=\"201\" \/>Alla caducit\u00e0 del volo di \u201cFarfalle di spine\u201d \u00e8 stato dedicato lo splendido incontro del 20 gennaio <\/strong>nella fucina alchemica di poesia, musica ed arte di <strong>Spazio UnoTre<\/strong>, spazio che <strong>ha ospitato Daniele Maria Pegorari<\/strong>, <strong>prestigioso critico<\/strong>, docente universitario di Letteratura italiana contemporanea e Sociologia della Letteratura, direttore della rivista \u201cIncroci\u201d e della collana \u201cLe ciliegie\u201d <strong>di cui \u201cFarfalle di spine &#8211; Poesie sulla Shoah\u201d<\/strong>, a cura di Valeria Traversi ed edito Palomar, <strong>\u00e8 una delle ultime \u201cperle\u201d<\/strong>.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La serata, resa ancor pi\u00f9 suggestiva<\/strong> nell\u2019ouverture <strong>dalle note <\/strong>e dagli elaborati effetti acustici inclusivi e trascinanti <strong>di Ste<\/strong><strong>fano Montuoso<\/strong> alla chitarra e dalle percussioni struggenti, precise e al contempo spontanee nella musicalit\u00e0 di\u00a0<strong>Napoleone Pavone<\/strong>, \u00e8 stata <strong>arricchita da una convers<\/strong><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-7490\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"montuoso-pavone\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/montuoso-pavone.jpg\" width=\"251\" height=\"167\" \/><\/strong><strong>azione di altissimo livello culturale<\/strong>, che ha esplorato e scandagliato il travaglio della poesia e dell\u2019arte da Auschwitz ad oggi, <strong>con audaci incursioni \u201c<\/strong><strong>dantesche\u201d di disarmante attualit\u00e0<\/strong>.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Accorata, emozionata ed appassionata la presentazione della curatrice, Valeria Traversi<\/strong>, guidata dalla \u201cstella Polare\u201d di Primi Levi. <strong>Le sue riflessioni hanno accompagnato la conversazione<\/strong>, <strong>offrendo nuovi spunti di approfondimento<\/strong>, lasciando sgorgare altre \u201cparole\u201d che hanno esorcizzato ed addomesticato il male, dando forma \u201cdisarmonica\u201d a quanto non poteva esser descritto in altro modo, n\u00e9 poteva esser relegato all\u2019oblio, lasciando solo agli incubi il ricordo.<strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7491\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"pegorari-traversi\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pegorari-traversi.jpg\" width=\"140\" height=\"204\" \/><\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c<strong>La storia arrotond<\/strong><strong>a gli scheletri allo zero<\/strong>, mille e uno fa sempre mille\u201d, scriveva Wislawa Szymborska.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c<strong>Quando alla memo<\/strong><strong>ria si d\u00e0 voce attraverso le forme d\u2019arte<\/strong> \u2013 afferma Valeria &#8211; <strong>si rischia di estetizzare l\u2019evento ispiratore<\/strong>\u201d.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-7492\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"farfalle-spine-e-arte\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle-spine-e-arte.jpg\" width=\"220\" height=\"157\" \/><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Emerge con chiarezza che eliminare il pensiero, il sentimento espresso nella scrittura, condanna l\u2019umanit\u00e0 all\u2019abbruttimento pi\u00f9 bieco. <strong>Nell\u2019infe<\/strong><strong>rno della deportazione<\/strong>, nell\u2019incertezza di un futuro defraudato anche della pi\u00f9 piccola scintilla di speranza, <strong>solo la poesia osa lenire tanto sgomento<\/strong> e cauterizzare l\u2019inenarrabile dis<strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7493\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"farfalle-di-spine-pubblico\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle-di-spine-pubblico.jpg\" width=\"245\" height=\"150\" \/><\/strong>perazione con la sua struggente dolcezza. <strong>Ed il pensiero poetico si rivela <\/strong><strong>l\u2019unico \u201cfuturo\u201d possibile<\/strong> per le tante voci soffocate dai miasmi della morte, l\u2019unico, estremo atto di libert\u00e0, perseguito con ogni mezzo: seppellendo bottiglie di vetro sotto gli alberi, nascondendo frammenti tra le macerie del nulla, tra le pagine di un diario \u2026<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La silloge poetica \u201cFarfalle di spine\u201d si articola in tre sezioni<\/strong>. <strong>Nella prima sono racchiuse le testimonianze dirette dai ghetti<\/strong>, tra di esse quelle di Gertrud Kolmar, Elisa Springer e Teddy, uno dei bimbi che visse l\u2019inferno di Terezin;<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-7494\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"farfalle-spine-lettura-poes\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/farfalle-spine-lettura-poes.jpg\" width=\"229\" height=\"143\" \/> <strong>nella seconda le testimonianze di chi<\/strong>, come Paul Celan, Nelly Sachs e Peter Weiss <strong>riesce a mettersi al riparo<\/strong> prima di essere catturato e si assume \u201cla responsabilit\u00e0 di dare voce\u201d a chi non c\u2019\u00e8 pi\u00f9; <strong>nella terza le voci di chi<\/strong>, pur se estraneo a tanto dolore, <strong>sente il bisogno di scriverne<\/strong>, \u00e8 il caso di Brecht, Etvushenko, Szymborska, Pasolini, Quasimodo e Guccini.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c<strong>Adorno<\/strong>, filosofo tedesco, convinto dell\u2019impossibilit\u00e0 di legare il male con il bello \u2013 dichiara Daniele Maria Pegorari \u00a0&#8211; \u00a0<strong>afferma che scrivere una poesia dopo Auschwitz \u00e8 un atto di barbarie<\/strong>, ma <strong>per Paul Celan<\/strong>, <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7495\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"letture-atrebil\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/letture-atrebil.jpg\" width=\"219\" height=\"145\" \/>poeta ebreo, il dolore incessante ha tanto diritto di esprimersi quanto il martirizzato di urlare. <strong>L\u2019arte deve veicolare il ricordo, deve esplicare la sua tensione etica<\/strong>\u201d.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ed alla tensione emotiva della recitazione degli attori di Atrebil \u00e8 affidata la<\/strong><strong> lettura<\/strong><strong> di alcune poesie<\/strong>, molto coinvolgente l\u2019alternarsi di voci, l\u2019incalzante urgenza di raccontarsi e raccontare, il ricordo di scarpette rosse di Joyce Lussu e di Terezin, dai cui disegni \u00e8 tratto il titolo \u201cFarfalle di spine\u201d.<strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-7496\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"lozito-farfalle-di-spine\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/lozito-farfalle-di-spine.jpg\" width=\"220\" height=\"147\" \/><\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Atrebil creatura \u201cteatrale\u201d e laboratorio attoriale in continuo evolversi, ha tra i suoi mentori <strong>Rocco Capri Chiumarulo<\/strong> e <strong>Anna Garofalo<\/strong> ed \u00e8 alla <strong>ricerca di nuovi talenti per sp<\/strong><strong>erimentare insieme inediti percorsi interpretativi della parola e della gestualit\u00e0<\/strong>, come ben si intuisce nel profilo faceboo<strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7497\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"poesie-bruciate\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/poesie-bruciate.jpg\" width=\"200\" height=\"152\" \/><\/strong>k di Atrebil Teatro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Una catarsi, lanciare tra le fiamme pagine scritte con lacrime e sangue<\/strong>, cos\u00ec <strong>come catartico \u00e8 il comporre e scomporre in dinamico divenire di Mario Pugliese<\/strong> e <strong>Mario Lozito<\/strong>, fogli bagnati in acqua e colore per disegnare volti, voli, cadute, risalite \u2026 <strong>Quando l\u2019immagine svela la sua anima, un velo la cattura<\/strong>. Lacrime di pioggia la legano al suo destino, mani invisibili la trascinano lontano, in strappi danzanti, inconsapevoli Atropo e <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-7498\" style=\"margin: 4px; float: right;\" alt=\"giacomo-leronni-saluti\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/giacomo-leronni-saluti.jpg\" width=\"200\" height=\"134\" \/>Lachesi, moire d\u2019Arte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A fine serata Gia<\/strong><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7499\" style=\"margin: 4px; float: left;\" alt=\"giovanni_carpignano\" src=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/giovanni_carpignano.jpg\" width=\"140\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/giovanni_carpignano.jpg 540w, https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/giovanni_carpignano-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 140px) 100vw, 140px\" \/><\/strong><strong>como Leronni ha salutato i presenti<\/strong>, per altro numerosi, ringraziato gli ospiti e <strong>ricordato che il 3 febbraio presenter\u00e0 i suoi lavori poetici un esordiente<\/strong>, <strong>Emanuele Savasta<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>In mostra le surreali sculture di Giovanni Carpignano<\/strong>, oggetti salvati da \u201ctriste destino\u201d e restituiti alla notoriet\u00e0 con \u201cfattezze\u201d ridisegnate in primordiali ed essenziali tratti, <strong>davvero molto originali e ad effetto<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un sentito grazie a Fabio Guliersi<\/strong> per aver messo a disposizione dei nostri lettori i suoi artistici scatti.<\/p>\n<p><object data=\"http:\/\/picasaweb.google.com\/s\/c\/bin\/slideshow.swf\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" height=\"660\" width=\"660\"><param name=\"flashvars\" value=\"host=picasaweb.google.com&amp;hl=it&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fredazionegioianet%2Falbumid%2F5565138549595651025%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Dit\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/picasaweb.google.com\/s\/c\/bin\/slideshow.swf\" \/><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":7487,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiviogioia.lavocedelpaese.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}